How American English is different than British

In this era of globalization, the difference between the American and British English doesn’t hold much practical importance. In fact the distinction between the two is slowly shrinking as the influence of American English is increasingly growing on British English.

Every day we find ourselves using an American Expression alongside a British Expression, so the difference does not have much  practical importance .

However, academically, this topic interests many, hence we decided to cover a few major points as simply as possible. Hope you will find this small article useful and enlightening.

There are 2 Major Areas where you find British English Different than American English.

1. Spelling Difference between British and American English

Try typing Color and Colour in your Microsoft word document. Depending upon the settings of the spell check, it’s bound to tell you that one of the spellings is wrong.

You can categorize the difference between the spellings .  Please note that this list is not exhaustive, and there may be several other spellings which differ in American and British English.

Category A: Color Vs Colour ( O or OU)

American

British

Armor

Armour

Behavior

Behaviour

Color

Colour

Endeavor

Endeavour

Favor

Favour

Flavor

Flavour

Glamor

Glamour

Harbor

Harbour

Honor

Honour

Humor

Humour

Labor

Labour

Mustache

Moustache

Neighbor

Neighbour

Odor

Odour

Parlor

Parlour

Rigor

Rigour

Rumor

Rumour

Tumor

Tumour

Vapor

Vapour

Category B: Organise Vs Organize ( S or Z)

American

British

Apologize

Apologise

Analyze

Analyse

Criticize

Criticise

Emphasize

Emphasise

Organize

Organise

Finalize

Finalise

Realize

Realise

Advertize

Advertise

Category C: Single Alphabet Vs Double Alphabet

American

British

Enroll

Enrol

Fulfill

Fulfil

Install

Instal

Skillful

Skilful

Cancelled

Canceled

Fueled

Fuelled

Worshiper

Worshipper

Category D: Meter Vs Metre ( Placement of E)

American

British

Center

Centre

Fiber

Fibre

Liter

Litre

Luster

Lustre

Meter

Metre

Theater

Theatre

Category E: Miscellaneous words

American

British

Offence

Offense

Program

Programme

Skeptic

Sceptic

Thru

Through

Jewelry

Jewellery

Gray

Grey

Disk

Disc

Check ( Bank Check)

Cheque

Specialty

Speciality

 

 

 

2. Use of Tenses and terms in American and British English

 

A) Use of Shall in British English.

In American English Shall almost doesn’t exist.

Usage

American

British

Tonight we shall know the final results

Almost Non Existent

Acceptable

Tonight we will know the final results

Acceptable

Acceptable

B) Past Perfect and Simple Past

In American English, Past perfect and Simple Past is sometimes used interchangeably. In British English however, the appropriate tense is used.

Usage

American

British

He already left

Acceptable

Not Acceptable

He has already left

Acceptable

Acceptable

C) Companies are represented as Plurals in British English

In British English, generally large corporations are represented as a plural entity.

American

British

Canon is launching a new Projector

Canon are launching a new projector

Government is trying to implement a new rule

Government are trying to implement a new rule

3. Is it correct to use British and American at the same time

It's difficult to say whether it's correct or not. But for sure you can't mix American and British Pronunciations for a word.

I have noticed many people in India pronounce Schedule as "Skedule ", which is wrong.

Schedule in American English is pronounced as "Skejule".  In British it's "Schedule". You can use either of these , but not "Skedule"